Survival Russian в Иране

Главная / Комплекс "Survival Russian" / Survival Russian в Иране

 

 

«Курс русской разговорной речи» — с переводом на персидский язык. Все материалы учебника: тематический словарь, лексика, грамматика, диалоги, задания, таблицы переведены на фарси. Краткий курс русской фонетики и краткий курс русской грамматики также даны на персидском языке.

В Иране учебник «Survival Russian.Говорите правильно!» был также популярен, как и в других странах. И многие иранские студенты и бизнесмены, сотрудничающие с Россией, учили русский язык по этому учебнику. Также как и сотрудники иранских ведомств, находящихся в России. Однако это были в основном те, кто знаком с английским языком. Но, как известно, усвоение любого иностранного языка идёт легче и быстрее, когда все объяснения даются на родном языке учащихся.

И вот, наконец, появился перевод учебника на персидский язык. Эту огромную работу сделал не филолог, не лингвист, а иранский врач Амир Аббас Амидшахи. Настоящий энтузиаст! Перевод он сделал с большой любовью к русскому языку, с необыкновенной точностью, проявив самый настоящий талант и творческий подход. Благодаря ему иранцы могут познакомиться не только с русским языком, но и с Россией: её традициями, праздниками, этикетом. Ведь культурологические комментарии к урокам также переведены на персидский язык.

Я выражаю огромную благодарность и искреннюю признательность доктору Амиру Абасс Амидшахи за всё, что он сделал для этого учебника.

Survival Russian (от автора)

Survival Russian (предисловие)

Survival Russian (урок 2)

 

Если вы хотите приобрести этот учебник, напишите, пожалуйста, господину Амидшахи на его почту: aamidshahi@gmail.com

 

 

 

 

 

Новости

Форма обратной связи