Матрёшка–первое русское издание

Караванова Н.Б. учебник «Матрёшка. Элементарный практический курс русского языка»+CD для начинающих изучать или преподавать русский язык.

Учебник написан по многочисленным просьбам преподавателей и студентов как первая и необходимая часть при овладении русским языком, предваряющая работу по учебнику «Survival Russian. Говорите правильно!».

В течение многих лет к автору поступали просьбы и пожелания на основе разработанной им методики написать учебник для желающих начать изучать русский язык, но не имеющих о нём самых элементарных сведений, т.е. с нуля.

Это довольно большая и широкая аудитория, включающая в себя не только иностранцев, но и выходцев из стран СНГ, живущих и работающих в России, детей наших соотечественников, проживающих за рубежом, преподавателей русского языка, впервые начинающих работать с не русскоговорящими учащимися… Потребность в элементарном владении русским языком возникает у иностранных бизнесменов, сотрудничающих с Россией. Большой интерес к русскому языку в последние годы в тех странах, в которые приезжает большое количество российских туристов: Турция, Греция, Египет, Испания, ОАЭ, Таиланд… Этот интерес есть как у работников туристических фирм, ресторанов, магазинов, так и у обычных людей. Поэтому необходимость в учебниках подобного типа очень велика.

Первое российское издание этого учебника вышло в 2013 году. И он сразу стал популярным во всём мире. Почему? Во многом потому, что этот учебник является универсальным для всех начинающих изучать русский язык и рассчитан на самую широкую аудиторию. Его могут использовать школьники и студенты, взрослые и дети, занимающиеся русским языком с преподавателем или самостоятельно. Большую помощь учебник окажет учителям школ и преподавателям вузов, для которых русский язык не является родным. А также начинающим преподавателям РКИ, у которых нет опыта работы с иностранными студентами.

Исходя из потребностей желающих изучать русский язык с нуля, материал учебника разделён на две части.

Первая часть включает в себя «Вводно-фонетический курс», «Правила чтения и письма», «Элементарные сведения о русской грамматике».

Эта часть состоит из 20 небольших уроков, каждый из которых рассчитан на 15-20 минут занятий. В них рассматриваются все буквы и звуки русского языка, правила их письма и чтения, основные фонетические законы, ритмика русского слова и интонация, представлены элементарные лексико-грамматические конструкции и речевые модели. Освоив эту часть, учащиеся смогут научиться правильно читать и писать по-русски, а также общаться на самые простые темы.

Во второй части мы предлагаем более расширенный курс, включающий в себя «Элементарный разговорный курс», «Основы русской грамматики». Эта часть представлена в 10 уроках, охватывающих самые необходимые темы общения. Каждый урок этой части включает в себя:

• лексику на заданную тему;

• коммуникативные модели;

• простые объяснения грамматики с таблицами;

• тренировочные упражнения;

• разнообразные диалоги;

• речевые задания;

• тексты для чтения и задания к ним;

• тексты для прослушивания и задания к ним;

• тесты к каждому уроку, а также промежуточные тесты к нескольким урокам, с помощью которых можно проверить усвоение изученного материала.

Как и другие мои учебники, учебник «Матрёшка» ориентирован на активное владение языком, на коммуникацию. В нём представлены задания на все виды речевой деятельности (говорение, чтение, письмо, аудирование), проводится специальная работа как над диалогической, так и над монологической речью учащихся, ко всем заданиям и тестам даны ключи. Немаловажно, что к учебнику прилагается диск с аудиозаписью упражнений, диалогов и текстов а также учебный словарь с переводом использованной в нём лексики на английский, немецкий и французский язык. Всё это позволяет рекомендовать «Матрёшку» и для самостоятельной работы.

К окончанию занятий по данному учебнику учащиеся будут обладать большим, и при этом активным, лексическим запасом и основными сведениями по русской грамматике, позволяющими использовать её на практике, что даст им возможность легко и свободно общаться по-русски, понимать русскую речь на слух, а также правильно писать и читать по-русски.

Тираж этого издания давно закончился. Рекомендуем вам приобрести новое издание «Матрёшки» в трёх книгах.

Мы высылаем учебники с автографом автора в любую точку мира.

Караванова Матрёшка русское издание (Содержание и урок 18)

Урок 10.

Упражнение 1-1

Упражнение 1-2

Упражнение 3

Упражнение 5