Говорите правильно! Курс русской разговорной речи + CD

Главная / Комплекс "Survival Russian" / Говорите правильно! Курс русской разговорной речи + CD

 

Караванова «Говорите правильно! Курс русской разговорной речи». Самый популярный учебник по русскому языку для иностранцев. С переводом на английский язык и аудиозаписью.

Учебник -бестселлер, известный во всём мире. По нему много лет работают не только в России, но и в университетах и языковых центрах Европы, Азии, Америки, Африки.  Издаётся с 1997 года. Выдержал множество переизданий. Получил самые положительные отзывы как от преподавателей, так и от студентов. Быстро даёт хорошие, устойчивые результаты.

 

В чём достоинства этого учебника?

  • Прежде всего это практический коммуникативный курс. Студенты начинают говорить по-русски уже после первого урока. Хотя до этого безуспешно учили русский язык. Этот факт неизменно отмечается во всех отзывах на него.
  • Все материалы учебника переведены на английский язык. Это и лексика, и диалоги. Задания к упражнениям и пояснения к таблицам. И, конечно, все объяснения грамматики.
  • Ко всем заданиям и упражнениям даются ключи.
  • Также к учебнику прилагается диск с записью всех слов и всех диалогов.
  • Следовательно, этот учебник мы можем порекомендовать и для самостоятельного изучения.
  • Отличительная черта учебника — лингвострановедческие и культурологические комментарии. О том, как принято в России обращаться друг к другу, говорить по телефону, вести себя в гостях и т.д. Иностранцы, даже неплохо говорящие по-русски, нередко попадают в трудные ситуации. Ведь они не знают русского этикета и русских традиций. А этот учебник научит их легко и свободно общаться на русском языке. И значит, быстро адаптироваться в русской языковой среде.

 

Какова структура учебника?

Учебник: Караванова «Говорите правильно! Курс русской разговорной речи» включает в себя 16 уроков. Они посвящены самым нужным ситуациям общения:

  • знакомство,
  • ориентация в городе,
  • свободное время,
  • приглашение в гости
  • и т.д.

 

В каждом уроке:

Во-первых,  лексика и разнообразные диалоги на заданную тему. Во-вторых, грамматические комментарии и таблицы. И, наконец, упражнения и тесты с ключами.

 

Для кого предназначен этот учебник?

Он предназначен для самого широкого круга лиц, изучающих русский язык. А также для преподавателей русского языка для иностранцев.

Данный учебник дал название целому комплексу учебных пособий — «Survival Russian «. Он включает в себя книги по разговорной речи, чтению, аудированию и фонетике.

 

Вы хотите больше узнать о России?

О её городах, достопримечательностях, культуре, традициях, праздниках? Тогда советуем вам обратиться к книге Энциклопедия «Россия».  Её текст идёт на двух языках: русском и английском. В книге множество фотографий. Они позволят вам не только ближе познакомиться с Россией, но и почувствовать её.

Караванова «Говорите правильно!» — отзывы можно посмотреть, например, на Амазоне.

Купить «Курс русской разговорной речи» можно на Amazon.com.  А также в книжных магазинах других стран. Например, в магазине  «Калинка». В нём вы можете купить не только учебники, но и русские сувениры.

 

Survival Russian. Говорите правильно! PDF

 

Survival Russian. Говорите правильно! Аудио

Тема «Язык«

Диалог 1

– Дима, вы говорите по-русски?

– Конечно, я говорю по-русски.  Это мой родной язык.

– А вы говорите по-английски?

– Да, я говорю по-английски, но очень плохо. Я хорошо говорю по-французски и немного понимаю

по-немецки.

 

Диалог 2

– Джон, вы понимаете по-русски?

– Да, я немного понимаю и говорю по-русски.

– А вы можете читать и писать по-русски.

– Да, сейчас я могу читать и писать по-русски. Но раньше я не мог говорить, читать и писать по-русски.

– А какой ваш родной язык? Кто вы по национальности?

– Мой родной язык английский. Я американец. Я жил в Америке и говорил по-английски. Но сейчас я живу и работаю в России и говорю порусски.

 

Тема «Погода. Времена года«

Диалог 12

– Скажите, пожалуйста, когда и где вы родились?

– Я родился летом, в июле.

– А где?

– В Швеции, в городе Стокгольме.

– А где вы сейчас живёте?

– Сейчас я живу в России, в Москве.

– Вы работаете или учитесь?

– Я учусь в МГУ.

– Вам нравится Москва?

– Да, очень красивый и интересный город.

– А вам нравится московская погода?

– Весной и осенью мне очень нравится в Москве. Летом немного жарко, мало свежего воздуха. А зимой немного холодно. В Стокгольме обычно тёплая зима и прохладное лето.

 

Несколько уроков из учебника Каравановой Н.Б. «Survival Russian. Говорите правильно!» вы также можете прослушать на странице  аудио из учебника «Survival Russian».